Radio Prague International сокращает вещание на коротких волнах
Предлагаем вашему вниманию перевод интервью Кристиана Миллинга из Shortwave Service корреспонденту Radio Prague International. С 2013 года программы Radio Prague International транслируются на коротких волнах через передающий центр Kall-Krekel KW («Shortwave Service«, Германия).
— Мистер Миллинг, повод для нашего разговора довольно печальный. Энергетический кризис с чрезвычайно возросшими затратами на электроэнергию серьезно затронул все сферы, в том числе короктоволновое вещание и передающий центр Калль-Крекель на Айфеле. Каковы конкретные последствия всего этого?
— Мы собираемся свести наше вещание к минимуму, оставив тех, кто планирует продолжать вещание до конца года. Но ретрансляцию других программ, мы, к сожалению, вынуждены приостановить, потому что цены так резко растут, что в дальнейшем эта деятельность не будет иметь смысла.
— К сожалению, я должен добавить, что Radio Prague International не имеет никаких дополнительных средств, чтобы покрывать расходы. Это означает, что с 1 ноября мы больше не сможем находиться в вашем вещательном графике. Насколько конкретным выглядит будущее Калль-Крекеля? Как будет построено вещание после 1 ноября?
— Мы по-прежнему будем транслировать Radio Slovakia International на четырех основных языках. И также будет в эфире Radio Mi Amigo International, которое вещает на отдельной частоте в течение всего дня. Но это, в общем-то, все.
— Давайте обратимся к прошлому. Насколько я помню, передачи Radio Prague International начали ретранслироваться через передающий центр Kall-Krekel в Айфеле с 2013 года. С какими мыслями вы все это начинали? Какие вещатели участвовали?
— Мы хотели создать продукт, который сделал бы Европу и остальной мир, такие непохожие друг на друга, немного ближе. Существует множество программ на немецком языке, но все они настолько разрозненные, что не все их можно найти на просторах Интернета. То было время, когда подкасты уже существовали, но все еще медленно развивались.Мы хотели, чтобы на наших коротковолновых частотах был представлен широкий выбор информации из разных стран.
Но также должен сказать, что за последние десять лет или около того мир сильно изменился, цифровизация продвинулась вперед, вещателей стало легче найти в Интернете. Поэтому я надеюсь, что отсутствие вещания на коротких волнах не так уж плохо, и отличные передачи Radio Prague International также можно найти в Интернете в цифровом формате.
— Ваш передающий центр предоставил многим нашим слушателям желанную возможность принимать Radio Prague International в эфире. Мы получали много писем, в которых слушатели сообщали об этом. Прекращение вещание на коротких волнах, безусловно, будет очень печальной новостью для наших слушателей. Думаете, есть надежда на возвращение на короткие волны когда-нибудь в будущем?
— Мы не собираемся сносить наши объекты. Они будут продолжать работать в сокращенном объеме. Должен сказать, цифровое радио становится все более и более востребованным и получило распространение также и в Германии. DAB+ и FM внесут свой вклад в глобальном масштабе, короткие волны, конечно, все больше и больше становятся нишевым продуктом, а распространение в цифровом формате, например через смартфоны, конечно растет.
Любой, кто хочет услышать информацию, конечно, найдет другие способы, но чтобы говорить о возможности снова увеличить объем вещания, мы сначала должны понять, как будет развиваться ситуация.
Некоторые из передатчиков Shortwave Service указаны в расписании европейских маломощных КВ-станций от Стига Хартвига Нильсена.
